PDA

View Full Version : French Translation of Coelum Reseratum Chymicum — Le Ciel Cymique Ouvert, par J. G. T



Salazius
05-15-2014, 08:07 AM
Coelum Reseratum Chymicum — Le Ciel Cymique Ouvert, par J. G. Toeltius.

http://www.sesheta-publications.com/Collections-Livres/Rose-Croix/couve%20Coelum.jpg

You can order here :

http://www.sesheta-publications.com/Collection-Rose-Croix-Collectanea-Rosicruciana.html

Coelum Reseratum Chymicum
Le Ciel Chymique Ouvert
de J.G. Toeltius

Traduction Française du fameux “Coelum reseratum Chymicum - Le Ciel Chymique Ouvert”, de J.G. Toeltius.
Alchimie des Rose Croix d'Or du XVIIe siècle. Un des rares ouvrages d'alchimie décrivant clairement les différentes voies et tours de mains permettant d'obtenir la Pierre Philosophale, comme cela est décrit dans son titre :

“C’est-à-dire, le Traité Philosophique où est montré en toute franchise, non seulement la Matière et le Secret pour préparer la Pierre Philosophale, dans les travaux tant préliminaire que supplémentaires, mais aussi pour tirer des 4 Règnes de la Nature, les règnes Astral, Animal, Végétal & Minéral, de parfaites et inestimables Teintures et Médecines, tant pour la conservation de la Santé et de la Vie que pour l’Amélioration et la Transmutation des Métaux défectueux. Rédigé et accompagné de figures, pour les amateurs de la Vraie Philosophie Hermétique, par quelqu’un qui la connaît.”

Traduit de l’Allemand par Béatrice Descamps.
Introduction de Fred MacParthy.

I.S.B.N. : 979-10-92176-08-7

Dos carré collé, couverture couleur,
336 pages + illustrations.

35, 00 Euros + 4,50 Euros de port.

Kiorionis
05-15-2014, 12:48 PM
Impressionant! Cela vous aidera a mes études de langues!
:cool:

Salazius
05-16-2014, 08:10 AM
It is indeed a very good news for us french people that can't access german language ! It was a long waited translation.

Kiorionis
05-16-2014, 04:38 PM
Haha well I'm no French person... But maybe someday.

Is there an English translation so I can follow along?

alfr
05-30-2014, 11:11 PM
hi salazius very thanks
the Coelum Reseratum Chymicum ( we know well this txt we have a audio "house "translation of it but now the pubblication in paper is conplete more better ) imho is a one text very interesting test and it contain a one perativiti alchemical witht many istructions alchemical very similar at the instruction of the thesauro thesaurorum of the german golden rosa croix and it ( as the text the:zoroaster and the important commentary rosacrucian at many fondamental instruction alchemical :the schlussel der wahren weisheit [that it seems that also this important manuscript rc text commentary will be published soon]) can complement and extendcanand and clarification more many of the instructions alchemical of the thesauro thesaurorum rc it thanks is it a very precious infornation on this text thanks

(i hope with this pubblication of this very special text all we can all understood and confront more better now on the true and real traditional key operative of the rc )

my best regard aflr