I just reread parts of my copy of the Hui-Ming Ching (translated by Eva Wong), and I see you’re correct that this has some Buddhist ties, but also talks about the Tao. Maybe it’s a mix...
Personally, I think you’re misinterpreting the concept of the “Fetus”
Bookmarks